new きのこのポ名考　　投稿者：ゆきのこ 投稿日：2014/08/22(Fri) 06:40 No.6157 きのこのポ名考 今回は数種のきのこのポ名について自身の解釈を紹介する。もちろん間違いがあるかもね:)　ポ名はポ名なりに意味があっておもしろいよ。 1. スッポンタケ ( Phallus impudicus) = Sromotnik bezwstydny sromotny = 不名誉な 　 bezwstydny = 恥ずることのない 　 すなわち「厚顔無恥茸」といったところか。 2. マンネンタケ (Ganoderma lucidum) = Lakownica lśniąca laka = 漆 　 lśniąca = つやのある 　 すなわち「漆を塗ったようなつやのある茸」といったところか。 3. ヤマドリタケ (Boletus edulis) = Borowik szlachetny 　 bór = 森 　 szlachta = 貴族 　 すなわち「森の貴族」といったところか。 4. チチタケ (Lactarius volemus) = Mleczaj smaczny mlecz = 乳液 　 smaczny = おいしい すなわち「乳液を出すおいしい茸」といったところか。 5. シロツチガキ (Geastrum fimbriatum) = Gwiazdosz frędzelkowaty gwiazda = 星 　 frędzla = 縁飾り 　 すなわち「星型みたいな縁飾りの茸」といったところか。 　　 6. ユキワリ (Calocybe gambosa) = Majówka wiosenna maj = 5月 wiosna = 春 　 すなわち「春5月に出てくる茸」といったところか。 7. コタマゴテングタケ(Amanita Citrina) = Muchomor cytrynowy mucha = ハエ 　 mór = 死 cytrynowy = レモンの 　 すなわち「ハエをも殺すレモン色の茸」といったところか。 8. クリイロイグチ(Gyroporus castaneus) = Piastowiec kasztanowaty piasek = 砂 　 kasztan = 栗 　 すなわち「砂地に出てくる栗色の茸」といったところか。 9. マスタケ (Laetiporus sulphureus) = Żółciak siarkowy żółty = 黄色い 　 siarka = 硫黄 すなわち「硫黄のような黄色い茸」といったところか。 10. ニセショウロ (Scleroderma citrinum) = Tęgoskór pospolity tęgi = 太った 　 skóra = 皮 　 pospolity = よくある 　 すなわち「よくある厚い皮の茸」といったところか。 以上 new Re: きのこのポ名考　　ふかふか - 2014/08/23(Sat) 13:57 No.6158 和名にこだわる「ふかふか」です。きのこの名前や由来に関心がある方がいて、うれしいです。